Заступники кнута и плети,
[О знаменитые] князь,
[За ] жена [моя] [и] дети
[Вам благодарны] как .
За вас молить [я] бога буду
И никогда не позабуду.
Когда ... позовут
Меня на полную расправу,
За ваше здравие и славу
Я дам царю мой первый кнут

Заступники кнута и плети,
О знаменитые князья,
За всё жена моя и дети
Вам благодарны, как и я.
За вас молить я бога буду
И никогда не позабуду.
Когда ... позовут
Меня на царскую расправу,
За ваше здравие и славу
Влетит царю мой первый кнут.

-----
Заступники кнута и плети,
О знаменитые князья,
За них жена моя и дети
Вам благодарны, как и я.
За вас молить я бога буду
И никогда не позабуду,
Когда по делу позовут
Меня на новую расправу,
За ваше здравие и славу
Я дам царю мой первый кнут.

Черновой набросок, написанный по получении письма Вяземского от 28 августа и 6 октября 1825 г. Пушкин пытался бежать из Михайловского, но друзья (Плетнев, Вяземский и Жуковский) помешали осуществлению его замысла. В ответ на хлопоты Пушкина о разрешении ему ехать лечиться за границу, благодаря такой «опеке» друзей, ему назначили Псков. В своём письме Пётр Вяземский просил Пушкина «уважить заботы друзей, не отвергнуть из упрямства и прихоти милости царской и не быть снова на ножах с общим желанием, с общим мнением» и т. д. Пушкин иронически благодарит друзей за те преследования, которым он может подвергнуться со стороны царской полиции, во власти которой он остался. Эпиграмма заканчивается угрозой принять участие в расправе над царем и не забыть «заступников кнута и плети». Валерий Брюсов предложил конъектуры «на расправу» и «Влетит мой первый кнут» — Пушкин.